登录

《苏堤》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《苏堤》原文

南北山围悲翠堤,堤边绿涨软琉璃。

参差台榭无余地,杂沓轮蹄了四时。

杨柳又多前日树,梅花祗少近人诗。

停篙不看春风而,閒伴渔翁理钓丝。

现代文赏析、翻译

苏堤

南北山围悲翠堤,

堤边绿涨软琉璃。

参差台榭无余地,

杂沓轮蹄了四时。

杨柳又多前日树,

梅花祗少近人诗。

停篙不看春风面,

闲伴渔翁理钓丝。

宋代的诗人叶茵所作的这首《苏堤》表达了对西湖的喜爱和赞美,这首诗里写的就是苏堤春晓一角的生机和活力。此诗表达出作者流连于湖光山色、融情于景、寓理于事、理趣盎然,既给人艺术享受,又让人心中思考。 苏堤是由宋代大诗人苏东坡于宋神宗熙宁年间在西湖上修建的,设计精美的石拱桥将其分为南北两段。绿树葱郁中看袅袅而起的飞檐翘角,既有鲜明的形象感,又能使人感到四季的气息:这里生长的植物四时更换,络绎不绝的游人和马蹄,形形色色。不同的足音不绝如缕,此外还有绿柳参差之间看到已老又新的树木映衬中当年刚刚生长出的幼树——看得出其中饱含蓬勃生机!冷清了大半个冬季的花似乎减少了很多。唯有两株几株仍旧显娇妍姿态.不难知道新生的鲜花带来的惊喜甚至可以媲美那年年吟咏老树的梅花诗人居然不去管那些绿柳参差,嫩荷刚萌之时只忙于跟那位在船头收拾钓丝的渔翁“聊发渔家乐”。倘若说是随笔纪事、即景抒情那也只是引子那归结出来的主旨点,应是水到渠成的;但我们看到的却是重重心意的寻觅却终而发现的笑闹毕竟玩味愈多觉得涵藏的情感和旨趣愈多的一幅浮世绘

这样我们自然体会出叶茵“人间乐园”即诗的主旨就是抒发赞美自然的纯真和祥和、悠闲与宁静的心情,这种心情是他热爱自然、热爱生活、热爱人生、追求自由的思想感情的折射。而这一切都笼罩在一片春天的晨光里,使诗作更显得生机盎然、意趣盎然。此诗运用了多种艺术手法,如:借景抒情、寓情于景、虚实结合等等。同时这首诗中透露出作者安逸闲淡的情思和对当时生活的满足感,这也是从主题上加以概括的。作者对西湖苏堤及四周景物的描写表现了诗人对自然、生活、人生、自由的热爱,同时也表现出作者开朗乐观的情怀和对美好事物的向往与追求。所以,“人间乐园”这首诗很完美地符合我们的赏析要求:既呈现了苏堤的美丽画面,也体现了诗人心情,同时还给予了我们深度的哲理思考。这样的现代文赏析应该是对诗人作品的极高赞美和充分理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号