登录

《杂兴二首其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《杂兴二首其一》原文

兀兀北窗下,嘈嘈林间鸣。

声各奏小大,谅亦随其形。

倏然气肃冽,一夕俱沈冥。

试语尘中士,细听秋虫声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了秋夜北窗下的景象。诗人独自坐在北窗下,听着窗外林间虫鸣声,这些声音各自以自己的方式演奏着,它们的声音或许与他们的体型有关,有时大有时小,变化无常。突然间,天气变得寒冷而肃杀,一夜间都沉浸在深沉的黑暗中。诗人试图与尘世中的世人交谈,但仔细倾听秋虫的声音。

诗人在这里用“秋虫声”象征着生命的活力和自然的节奏,也表达出一种孤独和宁静的情感。这种宁静中又带有一种对生活的深刻思考和对世界的理解。这首诗给人一种静谧、悠然自得的感觉,仿佛诗人是在独自享受着夜晚的宁静和秋虫的歌唱。

在译文中,我们试图保留原诗的意象和情感,同时也试图传达出这种静谧和深邃的感觉。我们尽量让译文在表达原意的同时,也能引起读者的共鸣和思考。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号