登录

《杂兴二首其一》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《杂兴二首其一》原文

七十云古稀,予年三之二。

来景殊无多,那复就枯瘁。

窘步惊畏途,抚心慨时事。

何以怡余生,一日委一醉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

七十古稀之数,如今已有大半,来日无多,何必再悲苦。惊恐于世途险恶,叹息于时事艰辛,唯有一醉,方能怡养余生。

诗人感叹时光飞逝,人生苦短。如今已年近古稀,却仍然不减对生活的热爱和对未来的憧憬。他看到了自己已经度过的大半人生,也看到了未来的日子并不多,因此更加珍惜每一刻。

他并不畏惧未来的困难和挑战,而是以积极的态度面对它们。他感到惊恐的是那些险恶的世途和时事,而不是自己。这种态度让人感到他的坚韧和勇气。

诗人认为,如何度过余生,如何让自己感到舒适和愉悦,是每个人都应该思考的问题。他提出了一种解决方案,那就是每天都喝一杯酒,以此来放松自己,享受生活。这种生活方式虽然简单,但却充满了生活的情趣和乐趣。

现代译文:

七十岁算得上是古稀之年,现在已过人生大半。余下的日子已经不多,又何须再为衰弱而忧虑。面对复杂的人生道路和时事变迁,我感到惊恐和无奈。我要如何让我的余生过得更加舒适和愉悦呢?答案就是每天喝一杯酒,让自己忘却烦恼,享受生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号