登录
[宋] 叶茵
举世正营营，閒中意味深。
无忧伸足梦，自乐曲肱吟。
火软香凝穗，檐虚树长阴。
客来难举似，指水印禅心。
泊然亭
宋 叶茵
举世营名利，山人深意居。
无忧初命梦，自乐把茅为。
酒香经稳穗，檐鸟影留阴。
好山长在水，未必几人深。
译文
全世界的人都忙着名利双收，只有我这个山居的人却有着深刻的意趣。没有忧愁就伸开双腿睡个好觉，自乐自足吟诗作赋。酒香四溢米穗稳垂，屋檐树影婆娑遮出一片阴凉。山色长在眼前，未必有谁能够真正欣赏。
注释
举世：全世界的人。营营：纷扰攘夺，烦忧不安的样子。这里指为名利而忙忙碌碌。闲中：指隐居山林。无愁伸足梦：没有忧愁就伸开双腿睡个好觉。这是形容生活安乐的梦境。伸足梦，语出陆游《夜读岑嘉州诗集》诗：“但思伸足梦，敢望名成归。”乐曲肱：吟诗作赋的意思。《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”腋生：《艺文类聚》卷八引作“安卧”。此句意谓自安自足，枕着胳膊吟诗作赋。茅为：茅屋。酒香：杜甫《重阳》诗：“高处登临云水秋，花中醉饮琼瑶夜。”此句意谓米穗稳垂，散发着缕缕酒香。经稳：指枕边放着经书。檐鸟影留阴：屋檐下的鸟影停留不去，遮出一片阴凉。
赏析
这首诗写作者隐居山林的生活情趣。“举世正营营”一句，表达了对“营营”于名利者的贬斥与否定。随之，“闲中意味深”一句，道出了作者高洁自足的心境。“无忧伸足梦”以下，尽情描摹安乐闲适的生活情态：没有忧愁就伸开双腿睡个好觉，自乐自足吟诗作赋。酒香四溢，米穗稳垂；屋檐下的鸟影长久地留下它的影子，遮出一片阴凉。这一切构成了一幅优美动人的山村风景画。结尾“客来难举似”一句，表达了与世相忘的隐居生活态度。“客来”也不妨姑且“举似”，但一“难”字显示了作者对客人的淡漠态度。诗人举头望远，只见“好山长在水”，却未必有谁能够真正欣赏；低头思量，自己这样的生活未必适合他人，因为“未必几人深”。言外颇有知音难求的感喟。此诗写得清新流利，颇有意趣。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐