登录
[宋] 叶茵
湖滨江浒疏疏村，村村渔家人子孙。为鱼不管波浪恶，出未天明归黄昏。得来鱼可数，妻儿相对语。瓮头有齑熟，锅中无米煮。昔日鱼多江湖宽，今日江湖半属宫。钓筒钓车谩百尺寸，团罟帆罟空多般。盖蓑腊雪杨柳岸，笼手西风芦荻滩。差差舴艋千百只，尽向其中仰衣食。几谋脱离江湖归犁锄，似闻岁恶农家尤费力。
渔家行
湖边江边稀稀疏村，村村是渔家子孙。
为捕鱼儿不管浪涛凶恶，出门有时出发要出升太阳归来迟至黄昏。
捕捉的鱼儿不超过两儿条数，渔家夫妻相对不语，只好是有豆角待人回家——孤，口中“盐齑”，而肚中还管波查腊一年庄稼不可吃饭米—一人简简单单一二年还行哪家四更天下就得刨！当熟悉了这渔家生活的人，都想去江湖之外谋生，可听说这年景对农家很不好，更费力费神费钱。
现代文译文：
在湖边江边稀稀疏疏的村落里，住着渔民的子孙。为了捕鱼，他们不管波浪多么凶恶，有时太阳刚刚升起时就出江捕鱼，有时捕到天黑才回家。一天下来捕到的鱼儿不超过两儿条数。妻子和孩子相对无语，口中只有盐菜和萝卜，而肚中还空着没吃饭米。曾经江河湖海宽阔无边，现在却一半被圈为宫观池塘。渔网、钓竿全都闲置无用，捕到的鱼儿再多尺寸也没用，渔船、帆篷渔网全都无用武之地。在杨柳岸上，渔民们身披蓑衣在雪中垂钓；在芦荻滩边，他们手笼着双手在寒风中等待。成百上千的小船儿，都向其中仰仗着捕鱼来维持生计。几度想脱离这江湖生活去种地犁田，可又听到这年景不好农家生活更加艰难。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐