登录

《半塘寺》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《半塘寺》原文

寺枕彩云桥,残碑纪晋朝。

地平垂塔影,林古镇塘腰。

夜月松千阜,春风柳万条。

景多僧住少,近觉有尘嚣。

现代文赏析、翻译

原诗作者应该是宋朝的吴淑仪。这寺庙倚枕彩云抱月的高山之颠,距离纷扰的世界和吵杂的人心有些遥远。经历了沧海桑田的风雨侵蚀,依稀尚存的碑文记录了前朝的那些时光,它是尘封在历史记忆深处的独特生命体,幽雅宁静又让人油然而生一股敬意。层层青石板叠加而成坚实的路基,云霞满天的天边伫立着一座巍峨高耸的宝塔。透过层层枝叶繁茂的松树间隙可以遥望天边的半塘寺塔影,袅袅春风轻拂,新生的柳条倒映在明镜般的塘水中,清晰可辨。夜幕降临,幽暗中透露着一丝丝光明的佛寺似乎更多的是依靠年深月久形成的默契,人烟稀少的地方寺院寥寥无几,所以才能亲近地觉察到那份与世隔绝的清净和宁静。

在现代文译中,半塘寺矗立在彩云环绕的山巅,仿佛远离了世俗的喧嚣。虽然经历了历史的沧桑,残碑上的晋朝痕迹依然清晰可见。寺院的地面上投射着塔影,林间古镇与池塘交相辉映。夜晚的松树在月光下显得更加挺拔,春天的柳树新芽在春风中摇曳生姿。虽然僧人数量不多,但半塘寺的静谧和清净却让人感到近在咫尺。

总的来说,这首诗描绘了半塘寺的美丽景色和宁静氛围,同时也表达了对历史和自然的敬意和赞美。在现代社会中,我们也需要寻找一些远离喧嚣的地方,让心灵得到片刻的宁静和放松。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号