登录

《一线泉》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《一线泉》原文

银潢万丈下嵯峨,想是天孙挂玉梭。

休道此泉丝样小,涓涓将见作江河。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶茵的《一线泉》是一首充满奇思妙想的诗歌,以简洁的意象描绘出了一幅壮丽的泉源画面。此诗不仅展现了诗人的才情,更寄寓了深刻的哲理。

“银潢万丈下嵯峨,想是天孙挂玉梭。”开篇两句便形象地描绘出了一幅天界之泉的壮丽景象。银潢,是天河的古称,比喻清澈的泉水;嵯峨,形容山势高峻。诗人运用比喻和想象,将这股清澈的泉水比作天孙(即织女)所挂的玉梭,既突出了泉水的清澈,又赋予了泉水一种神秘而美丽的色彩。

“休道此泉丝样小,涓涓将见作江河。”这两句则是对泉水的力量进行了赞美。诗人说虽然这泉水看起来微小如丝,但不要忽视它的力量,它将会涓涓细流汇聚成江河。这表达了诗人对微小事物所蕴含巨大潜力的深刻认识,也寓含了一种持之以恒、积小成大的精神。

从现代文的视角来赏析这首诗,我们可以感受到诗人对自然之美的欣赏和对生活哲理的领悟。诗人通过描绘一线泉源的壮丽景象,提醒我们要看到事物内在的力量,不要轻视微小的事物,要相信积小成大的道理。这种积极的人生态度,也正是这首诗所传达出的重要信息。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和韵味,同时用现代语言进行表达。以下是《一线泉》的现代文译文:

银潢泻下万丈挂,犹如天孙挂玉梭。 别看此泉细如丝样小,涓涓细流终将汇江河。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号