登录

《自释》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《自释》原文

繁红妒紫绚前林,杖策来栖花下阴。

休道游情难似昔,可能他日尚如今。

乍晴涧曲萦流水,未晓庭皋调野禽。

毕竟老天怜老子,幽閒断送一生心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

自释

繁花似锦,妒那紫罗兰绚烂在前林, 我拄着拐杖,来到花丛下的树荫里。 休要抱怨游兴难似从前, 可曾想过,岁月如梭,还能否保持如今?

乍晴时,涧水曲折,萦绕着流水声; 黎明时分,庭前鹤舞,调戏着野禽。 老天总算怜悯我这个老头子, 在幽静闲适中,我将度过余生。

现代文译文:

我拄着拐杖来到树林里,看到繁花似锦的景象让我心生妒忌,那紫罗兰绚烂的颜色让我驻足欣赏。虽然岁月流逝,游兴难再,但我也没有太多时间去感叹。反而,我开始享受这份难得的清闲时光。

刚放晴,涧水潺潺,萦绕着流水声;黎明时分,庭前鹤舞,鸟鸣声此起彼伏。老天总算没有忘记我这个老头子,让我在幽静闲适中度过余生。这样的生活让我感到满足和欣慰。

在这首诗中,诗人通过描绘自然景色和表达自己的生活态度,展现出他对清闲生活的向往和满足。虽然岁月流逝,游兴难再,但诗人并没有因此而沮丧,反而享受着这份难得的清闲时光。这种豁达的生活态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号