登录

《次韵》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《次韵》原文

世间何事不可楼,莫为何楼苦苦愁。

贵客五更驰宝勒,海翁终日对沙鸥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是叶茵的代表作之一,它以简洁明快的语言,表达了诗人对人生的独特见解,同时也透露出诗人对世事的淡然态度。

首句“世间何事不可楼”,开篇点题,既承接了前面的语境,也对下面的表达做出了铺垫。“何事”,这是个在宋代十分流行的措辞。两句形成一个巨的对称句,“何事不可楼?”以其扩阔楼的事之物览面显示天下之大事事都可登上楼去,“是取其广”;何况真有了极好“可以壮天地”的气宇.同时在理直气壮中也使语意高远不凡。

“莫为何楼苦苦愁”,一句中的“莫为”即“不要为”。为什么要苦苦地为它发愁呢?这显然是在回答前句中“何事不可楼”所包含的更深一层的含义。究竟为什么而发愁?诗人没有明说,只是留给读者去想象。这正是诗人的高妙之处。他可能是为有负天地生养而愧疚,也可能是在为功名未成而愁思,或者还有许许多多说不出的原因。不管怎样,这是在写愁,而不是写忧喜之类。人各有志,各人的道路不同,但就一般的“愁”字都含有对现状有所不满的成分在。而此诗中似乎更多地带有一些超脱尘世的因素,故而显得既深沉又超脱。

如果说前两句是在大处作手,那么后两句就是从小处着笔。次句是诗人所要表达的重点。这里的“贵客”指前句的“何事可登楼”的那些事中可能存在的种种贵人。“五更驰宝勒”,是贵客乘马驰骋之时;“海翁终日对沙鸥”,则是与鸥鸟为友,终日相对而已。两相对照,显出了诗人与贵客的不同之处。贵客驰马扬鞭,尽可一展宏图;而诗人却只能与鸥鸟为伍,自得其乐。这里并非是诗人要刻意逃避尘世,而是通过这种手法来表达他对人生理想的追求。

全诗语言简练,寓意深远。诗人通过对两种不同人生的描写,表达了自己对尘世生活的复杂情感。总的来说,这首诗表现了诗人对人生的深刻思考和对自己独特生活方式的肯定。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

在世间上,有很多事情都是可以追求的,为什么要为了一件楼的事情而苦苦发愁呢?那些贵人可以在五更时分骑着宝勒马驰骋天下,而我却只能整天对着沙鸥。这就是我和他们的不同。贵人追求的是权力和名利,而我可能更喜欢与自然为伍,追求内心的平静和自由。这并不意味着我逃避了尘世,而是我对人生的理想和追求有所不同。

这就是我对这首诗的理解和现代文译文。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号