登录

《次韵》宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

《次韵》原文

时清叹陆沈,楚泽伴渔吟。

探索圣贤语,发明天地心。

无机棋少著,有趣树多阴。

坐上皆知已,赓酬夜向深。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人叶茵的一首诗。下面是这首诗的赏析:

“时清叹陆沈,楚泽伴渔吟。” 这两句中表达了诗人对于当前社会政治不清明,自己难以有所作为的忧虑和感叹。“陆沈”源自于《易经》中的“曰陆沈,曰涂泥”,比喻自己无法施展抱负,如同沉于深渊。而“楚泽”则是指诗人所处的楚地湖泊,他在此以渔人为伴,表达出一种隐逸的生活态度。

“探索圣贤语,发明天地心。” 这两句表达了诗人的精神追求,他希望通过研读圣贤之言,来探索天地间的真理,并以此启迪人心。这体现了诗人对儒释道等各种学说的全面汲取和理解。

“无机棋少著,有趣树多阴。” 在前两句描述中略带哀伤的基础上,这句表述诗人在周围环境的乐处,“无机棋”表达了他所处在的无勾心斗角的纯洁环境,“有趣树”表达了他的孤独世界还有自然景观的多姿多彩,这是一句人与自然的和谐对话。

最后一句:“坐上皆知已,赓酬夜向深。” 描绘了诗人与知己们欢聚一堂,共同饮酒作诗的欢乐场景。他们互相酬答,直至深夜。这体现了诗人对友情的珍视和生活的满足。

总的来说,这首诗描绘了诗人身处乱世,却能保持内心的平静和乐观,通过研读圣贤之言,探索天地间的真理,以此启迪人心,并珍视友情,热爱生活。这种精神追求和乐观态度值得我们学习和借鉴。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来,但可能会失去一些原诗的韵味。希望你能理解。

时局渐趋清明,然我却沉沦于世事纷扰。楚泽伴我渔歌互答,隐居于此。我探寻圣贤之言,以理解天地之道。无心弈战,只愿沉浸于树荫之中。与知己们欢聚一堂,共同畅饮吟诗,直至深夜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号