登录
[现代] 胡适
雪色满空山，抬头忽见你！
我不知何故，心里很欢喜；
踏雪摘下来，夹在小书里；
还想做首诗，写我欢喜的道理。
不料此理狠难写，抽出笔来还搁起。
1917
三溪路上大雪里一个红叶
雪色满空山，抬头忽见你， 你是从何来，如火一般炽。 我不知何故，心里很欢喜， 似见秋的回音，在冬日里闪耀。
踏雪寻迹去，摘下这红叶儿， 夹在小书里，珍藏这一抹暖色。 还想做首诗，写我欢喜的道理， 却恨思绪纷扰，笔下难成章。
此情此景在，我心久久留， 雪中红叶你，如诗如画如酒。 1917年冬日，三溪路上雪漫漫， 你如初见光，照亮我前行路。
现代文译文：
漫天大雪覆盖了山川， 在一片白茫茫中，你突然出现。 我不知道为什么，心里却如此欢喜， 就像在秋天的回忆中，看到了冬日的火光。
我寻着雪的痕迹，摘下了这红叶， 小心翼翼地收藏在书中， 还想写一首诗，表达我的欢喜之情， 但却发现思绪纷扰，笔下难以成章。
这个冬日情景，一直在我的心中停留， 雪中的红叶你，如诗如画如酒般美丽。 在1917年的冬天，我在三溪路上踏雪赏红， 你的出现如初光照射，让我前行的道路更加明亮。
微信扫一扫
胡适诗词推荐