登录
[现代] 胡适
老槐树的影子
在月光的地上微晃；
枣树上还有几个干叶，
时时做出一种没气力的声响。
西山的秋色几回招我，
不幸我被我的病拖住了。
现在他们说我快要好了，
那幽艳的秋天早已过去了。
1920
原文：
老槐树的影子；在月光的地上微晃； 枣树上还有几个干叶，时时做出一种没气力的声响。 西山的秋色几回招我，不幸我被我的病拖住了。 现在他们说我快要好了，那幽艳的秋天早已过去了。
现代文译文：
月光下的老槐树影摇曳， 枣树上挂着几片枯叶，不时发出无力的声响。 西山的秋色多次向我招手， 可惜我却被病痛牵绊无法追寻。
如今他们告诉我，我的病快要痊愈， 那绚丽的秋天已经过去，再也无法回来。
诗人通过描绘病中观景的感受，表达了对秋天的喜爱和对生命的渴望。他通过老槐树、枣树和西山的秋色等意象，表达了自己对大自然的向往和渴望，同时也传达了自己对生命的热爱和渴望康复的愿望。
诗中的“幽艳的秋天”可以理解为诗人心中的理想世界，即远离病痛、宁静美好的世界。诗人通过对秋天的描绘，表达了对美好生活的向往和追求。诗人在描述自己病情时，用了“被我的病拖住了”、“现在他们说我快要好了”等词语，表现出诗人对生命的珍视和渴望康复的愿望。
总的来说，这首诗表现了诗人对生命的热爱和对美好生活的向往，同时也传达了诗人对自然的向往和渴望。这首诗虽然简单，但却充满了情感和诗意，让人感受到了诗人对生命的敬畏和对美好生活的追求。
微信扫一扫
胡适诗词推荐