登录
[现代] 胡适
四百里的赫贞江，
从容的流下纽约湾，
恰像我的少年岁月，
一去了永不回还。
这江上曾有我的诗，
我的梦，我的工作，我的爱。
毁灭了的似绿水长流。
留住了的似青山还在。
1938
原创赏析：
《从纽约省会（Albany）回纽约市》是胡适的一首深情的诗，它以赫贞江为引子，讲述了他的少年岁月，以及在这江上留下的诗、梦、工作、爱。如今，这些都已经消失，只留下青山依旧在。
诗中，赫贞江象征着青春的流逝，它静静地流淌，仿佛在诉说着过去的岁月。诗人用“四百里的赫贞江，从容的流下纽约湾”这样的描绘，将江水的平静与人生的无常巧妙地结合在一起。
“这江上曾有我的诗，我的梦，我的工作，我的爱。”这几句诗是诗人的内心独白，也是他对过去的深深怀念。他在这里留下了他的诗，他的梦想，他的工作，他的爱。这些都是他人生中最宝贵的部分，也是他最珍视的回忆。
“毁灭了的似绿水长流”，这是对过去的哀悼，对已经逝去的美好时光的惋惜。然而，“留住了的似青山还在”，即使那些美好的记忆已经逝去，但它们仍然留在诗人的心中，如同青山一般坚定不移。
整首诗以赫贞江为载体，通过流水的比喻，巧妙地表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。同时，也通过这种比喻，展现了诗人对生活无常的深深理解。这种理解既是一种哀愁，也是一种力量，使他在面对生活的变化时，仍然能够保持乐观和坚韧。
译文：
穿越四百里，赫贞江静静流淌，映入纽约湾。这江流就如我的少年时光，一去不复返。我在江上写下诗篇，编织梦想，完成工作，倾注深情。而今一切如绿水长流般消逝。但那些保留下来的记忆，就如青山永恒。这首诗充分展示了胡适的才情和对生活的理解，体现了他在面对生活变迁时的乐观和坚韧。
微信扫一扫
胡适诗词推荐