登录
[现代] 胡适
我笑你绕太阳的地球，一日夜只打得一个回旋；
我笑你绕地球的月亮，总不会永远团圆；
我笑你千千万万大大小小的星球，总跳不出自己的轨
道线；
我笑你一秒钟行五十万里的无线电，总比不上我区区
的心头一念！
我这心头一念
才从竹竿巷，忽到竹竿尖；
忽在赫贞江上，忽在凯约湖边；
我若真个害刻骨的相思，便一分钟绕遍地球三千万
转！
（
《一念》
我笑你绕太阳的地球， 一日夜只打得一个回旋； 你虽是如此的浩瀚无垠， 却也逃不出自身的轨道和界限。
我笑你绕地球的月亮， 总不会永远团圆； 月圆之夜，你是否也在思念， 是否也在寻找属于自己的轨迹？
我笑你千千万万大大小小的星球， 它们跳不出自己的轨；道； 在浩瀚的宇宙中，它们各自为政， 而我区区的心头一念，却能超越一切。
这心头一念，从竹竿巷开始， 忽到竹竿尖，瞬间跨越千里； 它忽在赫贞江上，忽在凯约湖边， 像风一样自由，像水一样无边。
若我真个害刻骨的相思， 这心头一念，一分钟可绕地球三千万转； 它不止于千里，不止于万里的距离， 而是穿越时间与空间，与你相拥。
这心头一念，如此的强烈而真实， 它是我对你的思念，是我对你的呼唤； 无论你在何处，无论距离多远， 我的心将一直跟随你，直到永远。
这首诗是胡适的代表作之一，他以独特的视角和深刻的思考，描绘了人类在浩瀚宇宙中的渺小和无力，同时也表达了对爱情的执着和坚定。通过这首诗，我们可以看到胡适对人类命运的思考和对爱情的赞美，这也是他诗歌的魅力所在。同时，这首诗也体现了胡适对现代诗歌的创新和探索，他以简洁明快的语言和富有想象力的表达方式，让诗歌更加具有吸引力和感染力。
在译文中，我们尽量保持了原诗的意境和表达方式，同时也尽量传达出诗人的情感和思考。通过这个译文，读者可以更深入地理解和感受这首诗的内涵和魅力。
微信扫一扫
胡适诗词推荐