登录

《希望》现代胡适原文赏析、现代文翻译

[现代] 胡适

《希望》原文

我从山中来,

带着兰花草,

种在小园中,

希望开花好。

一日望三回,

望到花时过;

急坏看花人,

苞也无一个。

眼见秋天到,

移花供在家;

明年春风回,

祝汝满盆花!

1921

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的现代诗人胡适《希望》原创赏析:

《希望》是胡适的一首清新脱俗的小诗,它以质朴的文字,描绘了人们对美好事物的向往和追求。这首诗以兰花草为象征,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

“我从山中来,带着兰花草,种在小园中,希望开花好。”开篇两句,就道出了诗人内心的希望和期盼。兰花,被视为美丽、高雅的象征,在诗人的心中,它代表了他所向往的美好生活。他将兰花种在小园中,寄托着对未来生活的期待和憧憬。

“一日望三回,望到花时过;急坏看花人,苞也无一个。”这四句表达了诗人对美好事物的痴迷和渴望。他每天都去查看兰花,尽管花期已过,但他的期待和渴望却并未减少。这种痴迷和渴望,正是人们对美好事物的热爱和追求的体现。

“眼见秋天到,移花供在家;明年春风回,祝汝满盆花!”结尾两句,是对希望的再次肯定和鼓励。当秋天来临,诗人将兰花移到了家中,希望在明年春风回时,它能开出美丽的花朵。这种对未来的期待和祝福,正是人们对待生活积极乐观态度的表现。

全诗情感真挚,文字简练,读来令人动容。胡适以其清新脱俗的笔触,唤起了人们对美好生活的向往和追求,这也是他的诗歌一直受到人们喜爱的原因之一。

以上是译文现代文的赏析内容。整个译文的节奏较为平缓,体现出诗中蕴含的情感温度和对生活的热切期盼。同时也注意了保持原诗的主题和情感方向,使其在译文中得以延续和发展。最后在诗歌的形式和结构上也尽量贴近原诗,体现了诗歌的美感和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号