登录

《次韵仲成叔加双桂桥》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《次韵仲成叔加双桂桥》原文

展墓归来春水服,桥头望月正如钩。

桥成未用问谁住,意远应同逐水流。

天外雁凫何足许,人间鹿豕可仝游。

须知□□□□□,莫说存耕知有秋。

现代文赏析、翻译

宋代诗人许月卿的《次韵仲成叔加双桂》是一首富有哲理的诗,通过描绘桥头望月、雁凫与人间的对比,表达了对人生和自然的思考。

首先,诗人描绘了自己在清明归来后,春水环绕,在桥头望月的场景。“展墓归来春水服,桥头望月正如钩。”这句诗中,春天的景色和清澈的水流、明月相互映照,给人一种宁静、清新的感觉。

接着,诗人通过“桥成未用问谁住,意远应同逐水流”两句,表达了对人生哲理的思考。桥的建成还未有人居住,但它的意义深远,如同水流一样不断向前。这暗示了人生的意义在于不断前进,去探索未知的世界。

随后,诗人引用了“天外雁凫何足许,人间鹿豕可仝游”的句子,来比喻人们对自由和美好的追求。“雁凫”指天外的飞鸟和水兽,而“鹿豕”则是比喻生活中的人。这两句表达了人应该超越现实的束缚,去追求更高的境界和自由。

最后,“须知□□□□□,莫说存耕知有秋。”这句话告诉我们要知道世界是无边的,我们应该保持开阔的心态,不断进取,而不能局限于一己私利和短暂的安乐。即使你已经收获了很多成果,也要知道前进的空间依然广阔,继续前行才会有更大的收获。

总之,《次韵仲成叔加双桂》这首诗描绘了一幅充满哲理和启示的画面,诗人的文字宛如水波一般,从表面到深层展现了人对自然、对生活的探索与追求。它让人在品味之余,能够更加深刻地理解人生的真谛和存在的意义。

至于现代文译文,我会将诗词翻译成更现代、口语化的表达方式,以便读者更好地理解诗歌的主题和内涵。在此过程中,我会尽量保留诗词的意象和内涵,同时使译文更加流畅易懂。以下是现代文译文:

清明祭扫墓园后,春水荡漾、波光粼粼,我路过双桂桥头,欣赏这月色如钩的美景。虽然桥已建成,却未有人家居住,但它如同一道通向远方的水流,让人遐想连篇。

想当年大雁翱翔天宇,野鸭子戏水湖泊,它们又能理解什么呢?人间百态,鹿与猪这群山野之灵又何尝不向往自由漫游呢?

请记住,世界之大无边无际,切莫只顾耕耘、满足于眼前的秋收冬藏。要保持开放的心态,勇往直前,不断追求更高的境界和自由。

希望这个现代文译文能够传达出诗歌的意境和内涵,帮助您更好地理解这首诗的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号