登录

《梅叟》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《梅叟》原文

梅叟真侍客,冰壶贤主人。

移樽随月饮,顾典到更深。

蜡炬精神耐,梅花氯象新。

明朝山屋去,隐者讵能寻。

现代文赏析、翻译

梅叟真侍客,冰壶贤主人。

移樽随月饮,顾典到更深。

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

在静谧的夜晚,一位年迈的老人,温文尔雅,如侍客一般。他的主人,像一面冰壶一样清澈,具有高尚的品质。老人在月光下将酒杯移到桌前,直至夜深仍不愿离去。他如蜡炬般精神矍铄,对梅花的喜爱如同刚刚破土而出的新笋般鲜活。到了明天,我们将离开这所山间小屋,但是像这样淡泊名利、不问世事的人又怎能轻易寻觅得到呢?

诗人通过对梅叟的描绘,展现了主人与客人之间的和谐关系和他们的高尚品质。在寒冷的夜晚,他们以茶代酒,以竹炉的温暖驱散了寒冷。诗人通过“寻常一样窗前月,才有梅花便不同”的描绘,表达了对梅花的喜爱和对生活的热爱。整首诗充满了温馨、和谐的气氛,表达了诗人对美好生活的向往和对高尚品质的追求。

整体来看,这首诗通过描绘梅叟的形象和场景,表达了诗人对高尚品质和美好生活的向往。通过用象征性的意象和生动的描绘,诗人在简短的诗句中传递出了深刻的意义和情感。诗人将人、景、物巧妙地结合在一起,形成了一幅富有诗意的生活画卷。

翻译:在夜幕降临时,一个和蔼可亲的老人在主人的陪伴下招待客人。他随月饮酒,不愿离去。主人的高洁品质如同燃烧的蜡烛一样照亮了深夜。梅花的清新形象在他心中新生。明日我们将离开这个住所,像这样淡泊名利的人是难以寻觅的。诗人通过描绘这个温馨、和谐的场景,表达了对美好生活的向往和对高尚品质的追求。整个诗篇充满着对生活的热爱和对美好的追求,将读者带入了一个富有诗意的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号