登录

《六月雨十一首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《六月雨十一首其一》原文

彭城夜雨悲翁季,手植堂前双桂秋。

竹马吾何计东阁,巾车何自乐田畴。

棣华颇换椿萱树,雁影平沉橘柚洲。

更忆北山移植处,钓鱼竿底玉醪篘。

现代文赏析、翻译

您好,下面是按照您要求写的一首诗赏析,希望您能喜欢:

六月雨十一首其一

许月卿

彭城夜雨悲翁季,手植堂前双桂秋。 竹马吾何计东阁,巾车何自乐田畴。 棣华棠影渐疏换,雁影平沉橘柚洲。 更忆北山移植处,钓鱼竿底玉醪篘。

宋代诗人许月卿所作的这首诗,通过描绘六月雨后的景象,表达了诗人对故乡的思念之情。首句“彭城夜雨悲翁季”便以夜晚的雨声引出诗人对故人翁季的思念和悲痛。次句“手植堂前双桂秋”则以亲手种植的桂花树为象征,表达了诗人对故乡的眷恋之情。接下来的几句,诗人抒发了自己与故友和田园生活的情思和乐趣,以及家乡的山水、友情、亲情的怀念之情。整首诗意境深远,富有乡土气息和艺术美感,表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。

现代译文:

夜深了,彭城城下雷声隆隆,勾起了对翁季的哀痛。桂树在我厅堂前生长,如今已是秋色满园。我曾骑着竹马儿时交游的地方,巾车山为何让我来到这田野间?看着棣华阁的影子渐行渐远,看着大雁在水中低飞。我又想起了北山那块儿时的乐土,在那钓鱼竿下畅饮美酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号