登录

《川原》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《川原》原文

川原红紫一时新,暮雨朝云更可人。

灿若中兴红药相,嫣然何虑海棠嗔。

天将好景烦吟笔,我自清时作幸民。

书册埋头无了日,不如抛却去寻春。

现代文赏析、翻译

川原新色一时新,

暮雨朝云更醉人。

灿烂如诗中兴复时,

嫣然一笑何须忧愁。

天将美景唤吟笔,

我自庆幸生活在清平。

书中藏头难解意,

不如抛开寻春去。

这是一首赞美川原美景的诗,许月卿以独特的视角,将山川景色描绘得淋漓尽致。首先,他赞美了川原的新颜色,展示出万物复苏、生机勃勃的景象;其次,他用“暮雨朝云”描绘出川原的多变气候,令人感觉这里的景象既富有诗意,又具有温润的气息。紧接着,诗人通过生动的比喻,将中兴时期的繁盛景象比作诗中的红药相,形象地表达出川原的繁华与美丽。最后,诗人以“书册埋头无了日,不如抛却去寻春”来表达对现实生活的厌倦,以及对自然美景的向往。

在现代文译文中,诗人许月卿的这首诗表达了对自然美景的热爱和对现实生活的无奈。他希望抛开繁琐的日常,去追寻春天的美丽,这也体现出他内心深处的自由与追求。总的来说,这首诗表达了对生活的独特理解,同时也为读者展示了一个生机勃勃、富有诗意的川原。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号