登录
[宋] 许月卿
五更殊觉洗空忧，一雨端能接引秋。
陋室了知饶鹤料，高田无复拆龟畴。
蒲葵扇老堪藏箧，杨柳梢存不见洲。
混混浊流聊濯足，玉泉金井酒宜篘。
六月雨
许月卿
五更殊觉洗空忧，一雨端能接引秋。
陋室了知饶鹤料，高田无复拆龟畴。
葵扇老来堪藏箧，杨柳梢头不见洲。
混混沌浊洗足波，玉泉金井宜酌酒。
赏析：
许月卿这首《六月雨十一首其一》的诗，让人感受到了初夏时节的清新与喜悦。诗人清晨醒来，发现窗外下起了大雨，心中的忧虑被雨水冲刷得一干二净。诗人深深感到这场雨能够带来清爽的秋天。在简陋的屋子里，诗人知道自己的生活条件优越，有足够的鹤饲料，高处的田地也不再需要重新整理。随着时间的推移，葵扇已经老去，可以放入箱子里保存了，杨柳梢头已经看不到洲岛了。在雨中，诗人感到混混沌浊的河流变得清澈，适合洗脚，而玉泉金井的美酒也应该酌饮。诗人的这种生活态度和乐观情绪，都体现在了这首诗中。
译文：
五更时分，一场大雨将心中的忧虑洗刷一空，一场雨端庄庄重地迎接秋天的到来。即使居住在简陋的地方，也知道生活充足且有闲暇安逸舒适。高处的田地已不需要重新调整。
旧时的葵扇在箱子里已不再使用，杨柳梢头也已看不到曾经的洲岛了。混混沌浊的河流中波涛汹涌，玉泉金井的美酒应该酌饮。
现代文译文：
五更时分，一场大雨将心中的忧虑洗净一空，雨后初晴，仿佛预示着秋天即将到来。虽然我居住的地方简陋，但我深知这里的生活条件优越，有足够的鹤饲料供我享用。高处的田地也早已不必重新整理。
旧时的葵扇早已收在箱子里了，杨柳梢头也早已看不见曾经的洲岛。此刻，我坐在混混沌浊的河流边，波涛汹涌，清澈见底，非常适合洗脚。抬头看到金井中的泉水宛如美酒，正宜酌饮。
微信扫一扫
许月卿诗词推荐