登录

《历日》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《历日》原文

历日从头又一新,直饶燕雀喜新晴。

梅花献岁无边景,喜鹊今朝第一声。

柳眼知时王幕绿,草心报国汉朝青。

日晴夜雨丰年兆,雨过云开月满庭。

现代文赏析、翻译

宋代诗人许月卿的《历日》是一首描绘新年的诗,通过描述梅花盛开、喜鹊报喜等自然景象,表达了诗人对新的一年的希望和祝福。下面是这首诗的现代文译文及赏析:

历日从头又一新,直饶燕雀喜新晴。 梅花献岁无边景,喜鹊今朝第一声。 柳眼知时王幕绿,草心报国汉朝青。 丰年兆日晴夜雨,雨过云开月满庭。

译文:

新的一年的日期从头开始,即使是燕雀也欢喜新晴的日子。 梅花献上新年的美景无边无际,喜鹊今日报喜说这是第一声。 杨柳初绽,知道春天的来临,春草内心感恩国家呈现青色。 丰收的年景预兆在晴朗的白天下着小雨,雨后云散,月亮高悬在庭院中。

赏析:

这首诗以自然景象为描绘对象,通过细腻的描写,表达了诗人对新的一年的希望和祝福。

首联“历日从头又一新,直饶燕雀喜新晴”,直接点明时间——新的一天又开始了,即使是燕雀也欢喜新晴的日子,这种欢愉的心情表达了诗人对新年新气象的期待。

颔联“梅花献岁无边景,喜鹊今朝第一声”,描绘了梅花盛开和喜鹊报喜的景象。梅花献上新年的美景无边无际,喜鹊今日报喜说这是第一个好消息,这进一步表达了诗人的希望和喜悦。

颈联“柳眼知时王幕绿,草心报国汉朝青”,通过描绘柳树发芽、小草吐绿的景象,表达了诗人对春天的欢迎和国家的忠诚。

尾联“丰年兆日晴夜雨,雨过云开月满庭”,进一步描绘了丰收的预兆——白天下着小雨预示着丰收,雨后云散,月亮高悬在庭院中,表达了诗人对美好未来的期待。

全诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对新的一年的希望和祝福,充满了积极向上的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号