登录

《六月雨十一首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《六月雨十一首其一》原文

行晴坐雨荷天休,天地中间独享秋。

淡日凉风满衣屦,甘霖薄暮悦田畴。

晴天历历供峰屿,烟雨蒙蒙护岛洲。

蹙蹙四方瞻靡骋,愁心如醉懒新篘。

现代文赏析、翻译

六月雨十一首其一

雨后荷花更娇羞,天晴坐看雨后洲。 淡日清风满衣袖,凉雨黄昏乐未休。 峰屿晴空历历在,烟雨薄雾遮盖洲。 四野茫茫无所觅,心怀愁绪似酒醉。

现代文译文:

六月的雨后,荷花显得更加娇艳欲滴。坐在那里,欣赏雨后小洲的美丽。淡淡的阳光,轻柔的微风吹拂,衣袖间都是清新的气息。凉爽的雨在黄昏时分,让田野充满欢乐。晴空下的峰屿清晰可见,烟雨中的岛屿雾蒙蒙的,如诗如画。四周广阔的原野不能尽收眼底,内心的愁绪如同醉酒一般难以消除。

这首诗描绘了雨后的景色,表达了诗人内心的感受。诗中的“雨后荷花更娇羞”形象地描绘了雨后的荷花娇艳欲滴的景象,“天晴坐看雨后洲”则表达了诗人闲适的心情。而“凉雨黄昏乐未休”则进一步描绘了凉爽的雨在黄昏时分的欢乐,与前文形成呼应。整首诗意境优美,情感真挚,展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号