登录

《六月雨十一首 其四》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《六月雨十一首 其四》原文

雨馀目极乾坤月,雪外天连䆉稏秋。

舜殿风薰殊未玉,尧天雨施自君畴。

层波渝我蒹葭渚,列宿嗤人杜若洲。

珍重菊庄来顾我,床头为子出春篘。

现代文赏析、翻译

六月雨十一首 其四

雨后世界一片澄明,雨后的乾坤,月色如洗,万物洗尽尘埃,天地间一片清新。雨后的田野,稻谷茁壮成长,一片金黄,仿佛秋天已经来临。

此诗描绘了雨后天地间的美景,同时也寓含了诗人对政治清明、社会和谐的期盼。诗人用“舜殿风薰殊未玉”来比喻政治清明、社会和谐的美好景象,同时也用“尧天雨施自君畴”来赞美皇帝的恩泽广布、政绩斐然。

后两句“层波渝我蒹葭渚,列宿嗤人杜若洲”,描绘了一片蒹葭满渚、夜星如斗的美丽景象,表达了对大自然的敬畏和对人间道德高尚的赞赏。其中,“层波”和“蒹葭渚”都是自然景象,“渝”和“嗤”则是拟人化手法,表达了诗人对自然和人的赞美之情。

最后两句“珍重菊庄来顾我,床头为子出春篘”,表达了诗人对友人的珍重和感激之情。友人顾我而来,让我在这个美好的时刻喝到友人酿制的酒,感受人间温情,不禁感叹:“人间真有如此美酒也!”这种情真意切、淡泊明志的友情令人感动不已。

总之,此诗是一首优美自然、意蕴丰富的宋词,描绘了雨后的美丽景色,寄托了对政治清明、社会和谐的期盼,同时也表达了对大自然的敬畏和对人间道德高尚的赞赏。诗人以景入情,情景交融,语言质朴自然,情感真挚动人,是一首值得品读的佳作。

现代文译文:

雨后视线格外清晰,天地间一片明朗。雨后的乾坤,月色如洗,万物洗尽尘埃,天地间一片清新。雨后的田野上稻谷茁壮成长,一片金黄,仿佛秋天已经来临。

舜殿的风轻轻吹拂着,但并未带来寒意;如同尧天下的雨泽普降,君王广施恩德。层层的波纹打破了我眼中的芦苇洲岛,繁星般的夜宿草羞笑了人间的芜杂荒芜之地。此时,真得感激菊庄的你来访我;我将从床头拿出陈年好酒与您共饮。

希望以上赏析能够对您有所启发,如果您还有其他问题或想法,欢迎随时交流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号