登录

《次韵朱塘三首 其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《次韵朱塘三首 其一》原文

杏坛黄叶满霜林,何幸朱塘兀古枌。

试上月台因问月,知涵云谷几多云。

梦游当日成何事,嗜学于今喜旧闻。

我意昨游春水满,重来秋意见涯垠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杏坛黄叶满霜林,何幸朱塘兀古枌。 诗人首先描绘了朱塘周边的景色,黄叶满林的杏坛和古枦兀立的朱塘,展现出了一幅苍茫而古老的自然画卷。在这里,诗人感到自己的荣幸,能够来到这个传说中的神秘地方。

试上月台因问月,知涵云谷几多云。 诗人登上月台,不禁问起月亮,试图揭开它的神秘面纱。诗人此时已经沉浸在月光的洗礼中,感受到了云谷中的云朵数量。这里运用了生动的想象和夸张的手法,营造出一种神秘的氛围,令人陶醉。

梦游当日成何事,嗜学于今喜旧闻。 诗人反思自己的过去,曾经做的梦究竟有何意义?然而现在,他仍然热爱学习,这让他感到欣喜。这里表达了诗人对知识的热爱和对过去的反思,也表达了他对未来的期待。

我意昨游春水满,重来秋意见涯垠。 诗人想象自己昨日的游历充满了春意和生机,而今秋再次来到这里,景色已经变得广阔无垠。这里表达了诗人对朱塘美景的深深眷恋和期待再次游历的心情。

现代译文如下:

朱塘的黄叶满布在霜林中,有幸来到这个传说中的神秘地方。 试着登上月台询问月亮,知道云谷中的云朵数量。 回想过去的梦境如今已无意义,但如今仍喜欢学习旧时的知识。 我想象昨日的游历充满了生机和春意,而今秋再次来到这里,景色广阔无垠。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号