登录

《寄顾次岳五首 其二》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《寄顾次岳五首 其二》原文

韦斋井畔通宵月,流出文公阙里心。

半夜起来湖莹玉,明朝应有柳摇金。

万壑正看天地肃,一楼坐断水云岑。

镜湖楼扁知无恙,二十年前醉解襟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“韦斋井畔通宵月,流出文公阙里心。”这两句诗描绘了韦斋井畔的景色,同时也表达了诗人对顾次岳深深的敬佩之心。这里提到的“通宵月”呼应了诗人居住环境清幽雅致的意境,“文公阙里心”则是通过赞颂顾次岳有着如孔子般深刻的道德追求。这句诗诗意浓烈而意象轻灵,精巧地传递了诗人的内心世界。

“半夜起来湖莹玉,明朝应有柳摇金。”这两句诗描绘了半夜时分湖面如玉般清澈的景象,预示着明日的柳树将会摇曳生姿。诗人通过描绘夜晚湖面的宁静与明日的生机,表达了对美好未来的期待和希望。

“万壑正看天地肃,一楼坐断水云岑。”这两句诗进一步描绘了诗人所居住的环境,通过描绘万壑肃静、水云岑寂的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。而“一楼坐断”则表达了诗人对所居之楼的珍视和独占之意,体现了诗人对环境的独特理解和深深的情感。

“镜湖楼扁知无恙,二十年前醉解襟。”结尾两句诗回顾了诗人与顾次岳的二十年前的往事,表达了对故友的怀念之情。诗人通过描绘镜湖楼扁依然如故,表达了对故友的深深思念和珍视之情。同时,“醉解襟”也透露出诗人过去的快乐与欢畅,这些都深深地镌刻在诗人的记忆中,如今忆起,情意无穷。

从总体上来看,这首诗在表现手法和情感传达上都非常成功。通过精炼的语言、细致的描绘以及情感的倾注,展现了一个清晰明朗、感情丰富的艺术形象,同时展示了诗人的文化底蕴和人格魅力。现代译文可能会更加注重描绘景色的生动性和情感的真实性,同时也更加强调诗人对生活的感悟和对故友的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号