登录

《次允杰五首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《次允杰五首其一》原文

相鹤先经古罕俦,一诗檃括尔才优。

云天杳杳仙骐騪,蓬海茫茫我楫舟。

赴陇光荣空似凤,乘轩浩荡不如鸥。

渊材多事添烦恼,一夜胎仙频倚楼。

现代文赏析、翻译

次韵文玉、伯奎弟并求鹤题 原诗题

原文:

相鹤先经古罕俦,一诗檃括尔才优。

云天杳杳仙骐騪,蓬海茫茫我楫舟。

赴陇光荣空似凤,乘轩浩荡不如鸥。

渊材多事添烦恼,一夜胎仙频倚楼。

现代文译文:

我与鹤的故事在古代也是少有的,你的诗歌写得真好,竟然把鹤的姿态全都写了出来。你如同那遨游在云天中的仙鹤,而我却只能在蓬莱海上荡舟。你的鹤的故事如那光荣赴陇的凤凰,我的理想却像浩荡的乘轩之鹤。我也知道,如你一般的才华会带来很多麻烦和忧愁,然而却不能自已,夜夜在这楼阁上欣赏你的诗歌。

这是一首很有趣的诗歌,许月卿以鹤自喻,以鹤寓言,表达了自己对于仕途的不满和无奈。许月卿在这首诗歌中运用了丰富的比喻和寓言,将鹤的形象与自己的境遇相互映照,表达了自己对于仕途的无奈和不满。同时,他也表达了自己对于友人的深深敬意和感激之情。整首诗歌语言优美,寓意深刻,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号