登录

《次韵朱塘三首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《次韵朱塘三首其一》原文

杏坛黄叶满霖林,何幸朱塘兀古枌。

试上月台因问月,知涵云谷几多云。

梦游当日成何事,嗜学于今喜旧闻。

我意得游春水满,重来秋意见涯垠。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照您的要求写的赏析:

在穿越宋时的汴京城,往杏坛以北漫步,只见黄叶满林,一片金黄。朱塘古池上,荷叶凋零,只留下一片空寂。此时,我登上月台,仰望明月,心中不禁产生疑问:那云谷之中,究竟蕴藏了多少云彩?

我曾梦游朱塘,但梦境成空,无果而终。如今回首,虽仍嗜学如故,却也只剩对往日旧闻的欢喜。如今的我,希望能像春水一样游遍大地,而当秋意渐浓时,我再次来到这里,看到的是无边无际的秋水。

诗人通过描绘朱塘的静谧与生机、诗人的感怀与期许,赋予了这首诗深沉的韵味。首句描绘出朱塘秋景的苍茫辽阔,第二句体现出诗人对朱塘历史的深深敬仰,而问月的一笔,更揭示了诗人对未来无尽的期待和探索。诗人将过去、现在、未来的感怀描绘得淋漓尽致,使人仿佛身临其境,与诗人一同感受朱塘的四季更迭。

译文:

在霖林北面,看到杏坛黄叶满地,朱塘古池上只剩下了枯萎的菰米。登上月台,仰望着明月,心中不禁疑问:云谷中蕴藏了多少云彩?梦游朱塘的往事成空,如今仍嗜学如故。希望能游遍春水,等到秋意渐浓时再次来到这里,看到的是无边无际的水面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号