登录
[宋] 许月卿
异时两举遂登科，人谓功名当若何。
三十余年空屈曲，七咨脱选竟蹉跎。
为丞再出簿尉下，斯世浑如梦觉过。
同时面年老御史，谅难如此不悲歌。
根据所给材料，“异时两举遂登科”描述的是张丞泳在当时考中举人，登科及第，随后在许月卿的陪同下一起游玩。在许月卿的眼中，张丞泳在仕途上取得了一定的成就，但在历经三十余年的曲折之后，他最终还是没能如愿以偿。然而，即使张丞泳的仕途坎坷，但他的品行却一直为人所称赞。
从整体来看，这首诗是对张丞泳的回忆和追思，同时也有一些感叹人生、岁月蹉跎的情感蕴含其中。作者在回忆自己曾经的欢乐时光时，不禁有些感伤，因为他们共同经历的这一切如今都已不再。尽管许月卿曾经陪同张丞泳经历过种种坎坷，但他们终究没有共同走完这条坎坷之路。同时，他也惋惜于自己的无能为力，只能借此感慨时光易逝，人事变迁。
在译文方面，我会尽量保持原诗的意境和情感，同时尽可能地用现代语言来表达。以下是现代文译文：
当初我们一同参加科举考试，你登科及第，我为你高兴。人们都以为我们的功名之路会一帆风顺。然而三十余年的曲折岁月空虚而曲折，七次申请脱选最终还是落空而错过。你再次担任县丞、县尉职务时，这个世界仿佛一场梦醒来就过去了。当年同龄的老御史如今已经年老，恐怕再也无法像你这样放声歌唱了。
在译文中，我尽可能保留了原诗的情感和意境，同时也尽可能用现代语言来表达。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
许月卿诗词推荐