登录

《起来》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《起来》原文

起来霜月冷飕飕,清兴催人不自由。

万户千门胡蝶梦,五更三点黑貂裘。

旦公待旦霜如雪,时夜如诗月似钩。

明日人来问寄字,一天霜月倚西楼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求对这首诗进行的赏析:

“起来霜月冷飕飕”,在深秋的霜月,寒冷的月光如刀如水,此时此刻,诗人的心情也随之而起,那是一种淡淡的忧郁,一种寂寥,一种无奈。这样的心境下,清兴催人,诗人的精神愈发抖擞,然而却感到不自由,似乎有一种无形的力量在驱使着他。

“万户千门胡蝶梦”,这个梦似乎在诉说着一种渴望,一种对美好生活的向往。诗人通过这个梦,表达了对和平安宁生活的向往。“五更三点黑貂裘”,早上五更时分,天气阴沉,貂裘披肩,依旧寒意凛冽,写出了诗人在经历了一夜的思考之后心中的冷意与未尽的孤寂。

“旦公待旦霜如雪,时夜如诗月似钩。” 这里的“旦公待旦”是一个典故,指的是等待黎明的到来。而“霜如雪”则是对早晨霜冻的生动描绘,表达了诗人对早晨的期待和喜爱。“时夜如诗月似钩”则是对夜晚的描绘,月亮似弯钩,时间如诗如画。

“明日人来问寄字,一天霜月倚西楼。” 诗人似乎在想象着明天有人来询问自己写好的诗篇的时候,倚在西楼上,手里握着一把霜月。这里的意象很有意思,他是在寄希望于自己能够在明日的某个时候受到他人的称赞吗?然而更深的意味也许是他心中虽充满了希望和期待,但是依旧清楚自己正在努力和前行,想要证明自己的人生价值。

现代译文可以是:清晨起来,霜月冷飕飕,清兴催人难自休。万千人家如梦蝶飞舞,五更三点犹着黑貂裘。待旦旦公守霜雪,时夜如诗月如钩。明日人来问文字,霜月倚楼笑酬头。

总的来说,这首诗通过描绘早晨和夜晚的景象,表达了诗人对生活的向往和期待,同时也展现了诗人的内心世界和他的思考。其中意象丰富,语言优美,使人感受到了诗人深深的情感和思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号