登录
[宋] 许月卿
故人归作山中相，老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市，山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去，毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君，无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予，定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪，夜深云散月明楼。
故人
故人归作山中相，
雪夜舟中聊细君。
山中访友非世俗，
夺扉截镫留我身。
宰相解舆为我行，
云散月明何所求。
雪夜舟中聊作诗，
山中访友乐在其中。
现代文译文：
老朋友回到山中做了隐士，我在雪夜乘舟访他。他的妻子惊讶我为何入市，却来到山中访友，不知有何所求。他拿走我的门鞋粮米，让我一无所有，只能摧毁车辕、剪断马鞍、试图留住我。我一笑而过，安慰妻子说：你丈夫比你贤德得多，我因无求，所以他肯放我出去走走。宰相也好，一般官员也罢，都不能屈节卑躬屈膝地在我面前摆架子。正值雪后，空中云色昏暗，似乎整个天地都笼罩在一片白茫茫的雪色之中，这时夜已很深，天空中云散月明，照得楼阁分明。在这样的时候，在这样的地方，访友的感觉实在妙不可言。
许月卿的《故人》诗表现出隐居之乐，山水之乐，其中所蕴含有对自己友人的赞赏之意，同时寄寓了自己对高洁行径的敬仰之情。诗中描绘的雪夜访友的情景富有诗情画意，表现出诗人淡泊名利、随遇而安的超然物外之志。诗人的隐逸情怀和人生感悟跃然于纸上，令人读之深受感染。
微信扫一扫
许月卿诗词推荐