登录

《赋廷玉菊存堂》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《赋廷玉菊存堂》原文

祖菊园肥孙菊存,君家菊谱傲兰孙。

天随天问非他族,秋意秋怀自一门。

白送绕篱从谷谷,黄飘流地彼村村。

花应自贺三生遇,亲见渊明无此孙。

现代文赏析、翻译

庭院边盛开着盛开的菊园,花朵殷实烂漫真是气魄雄壮;族人们辛勤整理每一丛花朵儿便超越了国香。天随子和天问子并不是其它人族群,秋天的心意与秋天的怀情却出自一族门户。白色菊花瓣绕着篱笆依着谷谷舞动,黄色的菊花瓣随风飘散飘向各村村落。花朵定应向我祝贺三生有缘遇见,亲自见到陶渊明之后更有这美丽的花朵儿。

诗人首先描绘了庭院的菊花的壮观,称赞这是许氏家族菊花的盛景,表现出诗人对家族中菊花盛开美景的赞叹。接着诗人表达了自己对于菊花的气质和秋天的心情与怀情的认同,同时也表现出自己对于菊花的热爱之情。

诗人最后以自问自答的方式,将花朵对自己三生有幸的祝贺,以及看到陶渊明之后还有这美丽的花朵儿的喜悦表现出来,让整首诗的意境更加生动和真实。

整体来看,这首诗表达了诗人对家族中菊花盛开的赞美,以及对菊花气质和秋天的感情的认同,同时也表现出诗人对于菊花的热爱之情。诗人的情感真挚,语言流畅,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号