登录

《入邑问炊中云招王希圣起龙三首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《入邑问炊中云招王希圣起龙三首其一》原文

希圣平生诗酒豪,居然闭户学孤高。

不知昨夜秋风柳,得似当时春日桃。

别去半年犹旦暮,胸中百痒欠爬搔。

虎溪破戒君须解,已办清诗与浊醪。

现代文赏析、翻译

原诗赏析:

作者见到友人处,门口的小店未能炊烟升腾,有些不忍问之。一问得知是在研究书理。诗句体现了这位友人的形象气质和专心研学的态度,耐人寻味。诗句描绘自然景物的动态与友人内美的形象相结合。将两个时光——过去和未来沟通,体现了岁月不饶人而生生不息的哲理。

现代文译文:

王希圣一生喜好诗酒,豪情满怀,他居家苦读,谦和内敛,不随波逐流,不附庸风雅。秋风扫过,柳叶飘零,他早已不是当年的翩翩少年,如春天盛开的桃花般灿烂。别离半年,如同暮年,岁月催人老,心中有百般酸涩,却无处诉说。幸得好友相聚,开怀畅饮,吟诗作赋,聊以自娱。人生如此,夫复何求?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号