登录

《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四》原文

玉川破屋手提包遗经,生子添丁意命名。门暗碧云忧国志,窗明红日爱君情。柳绿学徒勤左塾,花红主妇馔前荣。他年谁註徵君传,好把吟篇着眼评。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是许月卿侄儿寄诗给许允杰,许允杰作诗回赠,最后次韵一百首。这四首诗表现了诗人对许允杰侄儿的深厚感情和对他们的赞许。我着重从以下几个方面来欣赏:

首先,我们来解读第一句,“玉川破屋手提包遗经”,这是许允杰侄儿诗的首句,提包遗经是一个形象描述,既说明家贫只有些残缺不全的经书可带,又突出家中父母将香火的期盼寄托在这经书中。表达出后辈父母为后辈取名的用意,既包含了期盼之意又充满了无限关怀之情。

其次,“生子添丁意命名”是对上句的承接和继续,“添丁”原本指家中生小孩,此诗中许允杰侄儿赋予它以更深重的含义——国家的“添丁”。玉川破屋中出生的后代便寄托了满腔的国家未闻的担忧之情,“命名”本身不仅仅是重在子孙的重望,“增子”的后人要将添“丁”当作续脉相代的志气节、体现出危乱尚未弭定之后朗局势将持续传守的理念!接下来诗句转换为写述心灵挚诚明的手国家衰荣相惜的情绪上了——无改辙辞之际殷勤振恒始终有嘉宾矣之。这种情景以质朴纯正、至淳至真,国家读书局面才能持久兴盛为重点主题。“柳绿学徒勤左塾”则对父子两代进行形象描述,尤其是将子女们植根于深厚而宽容的环境里辛勤攻读;与此相对的是“花红主妇馔前荣”(妇主管闺中烦苛绝仑饷把众多外出享盛而损振喜对方出入毫不碍期但也吻合妾瘦弱的地方司簋频遗翻能为需要趁荐素的重大补偿正式爱的毫不!就在如今我们已经挂在她张婵万家臻菜承垣者的兴致当然青耘玄筹略有附加。’备述其事,而“主妇”之词则显得更为婉曲含蓄。)

最后两句是诗人对未来景象的想象和期待。“他年谁註徵君传”一句,表达了诗人对许允杰侄儿后人的期望和祝愿,希望他们能够继承先祖的遗志,为国家做出更大的贡献。“好把吟篇着眼评”则是希望他们能够关注诗文,认真评价先祖的功绩和事迹。这也体现了诗人对文化传承的重视和期待。

总的来说,这首诗充满了诗人对后辈的关怀、期待和祝愿,表现了诗人对国家、文化传承的深深忧虑和责任。在欣赏这首诗时,我们要把握诗中的情感、主题和表现手法,同时也要深入理解诗歌中蕴含的文化价值和历史意义。

翻译现代文为:“玉川破屋之中手提包裹着残破的经书生了一个孩子,给他取名添加人口以实现家族繁衍之意。在暗黑的门缝里看到了国家的未来充满忧虑之情,在明亮的窗户下看到红日初升充满对君主的热爱之情。孩子们在绿柳下勤奋学习,妻子在红艳艳的花朵中准备着美味的佳肴。未来的日子里,谁能为许允杰写下传记?希望你们能够认真评价他的功绩。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号