登录
[宋] 许月卿
科举有衣钵，临行问细君。
梅花入征梦，杨叶砺功勋。
俨对丹对日，捷排阊阖云。
政须及边事，毋惜齿牙论。
诗中的"梅花入征梦，杨叶砺功勋"，一方面寄予了他壮志雄心、 勇于征战的激情；另一方面又在和谐的憧憬中显出了凛然高风，是全诗神韵的凝结点。而“临行问细君，俨对丹对日”则将临别时的关怀和别后的设想等都包含在内，更显得情意深沉。
现代文译文如下：
在科举的路上，你肩负着家族的期望，即将踏上征程。我询问你的妻子，询问她的意见，你是否准备好了？你是否会梦见梅花绽放在征途上？就像杨叶在磨砺你的功勋？你会严肃面对着新的挑战，像日升日落般，时刻警醒自己。你将把一切都准备好，就等那一刻的到来。
在这即将分别的时刻，我们需要听听妻子的意见，以确保你的决定是明智的。而当你独自面对新的挑战时，你需要像朝阳一样，时刻警醒，严谨行事。愿你在未来的路上，无论遇到什么困难，都能勇往直前，实现自己的梦想。
微信扫一扫
许月卿诗词推荐