登录

《次韵春谷》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《次韵春谷》原文

谷如三月间,屋向万山安。

春谷与矛屋,另有天地宽。

枯淡风月皎,富贵莺花绕。

大山表牡丹,此意殊未晓。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵春谷

许月卿

谷如三月间,屋向万山安。 春谷与茅屋,另有天地宽。 枯淡风月皎,富贵莺花绕。 大山表牡丹,此意殊未晓。

这是一首七言律诗,主要表达了诗人对田园生活的向往和喜爱。诗人在描述他所见到的万春谷和茅屋时,流露出对自然之美的喜爱之情。首联中,“三月间”形容谷中春意盎然,“万山安”则描绘了山谷的广阔和秀美,都让人心生向往。颔联通过对比,突出了茅屋和春谷的差异,也表达了诗人对田园生活的向往。颈联中,“枯淡风月皎”描绘了谷中宁静、清新的氛围,“富贵莺花绕”则表达了诗人对美好生活的向往。尾联中,“大山表牡丹”是一种象征,牡丹代表富贵,而“此意殊未晓”则表达了诗人对田园生活的深深向往。

现在,我将把这首诗译成现代文,让读者更能理解诗人的意境:

万春谷与茅屋

山谷仿佛在三月间温暖和明亮, 屋舍向着万山安静而坚定。 春天的谷地与茅屋,两个世界各有天地宽广。 这里的宁静如风月皎洁,无一丝浮华; 那里富贵莺花环绕,如同人间天堂。 大山之巅牡丹盛开,这样的景象实在令人惊叹。 然而这一切都未尝明白,我仍深深向往着田园生活。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号