登录

《寄顾次岳五首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《寄顾次岳五首其一》原文

韦斋井畔通宵月,流出文公阙里心。

半夜起来湖莹玉,明朝应有柳摇金。

万壑正看天地肃,一楼坐断水云岑。

镜湖楼扁知无恙,二十年前醉解襟。

现代文赏析、翻译

这是我为这首诗所作的现代文译文及赏析,希望能帮到你。

诗人仿佛告诉我们韦斋边的一轮明月,其美丽可令人留连忘返,这就是我久仰大名的,顾次岳井了。然而此景不仅触发的仅仅是思乡之情。这只是个起笔,渲染氛围而已,就此收笔让人陷入揣测联想那就扫兴了。 紧接着便宕开一笔。告诉世人:我为你在景中所触发的感情而思考了,它是源源不断的孔子之道在胸中激荡所致。读到此处诗人用一“心”字点睛之笔不言而喻。接着一句写半夜起坐深思,忽然湖上明亮如玉,既然是晶莹明澈,当然会引出如玉般的柳条拂动、柳叶翩翩,岂不是明日就出嫩芽新柳吗!万物复苏之机微妙在“明朝应有”四字一语双关,富有情趣,由人之心头过虑及万物复苏,不放过任何一丝细微的变化。但是更神奇的是他看到了这一切的变化规律——“万壑正看天地肃”。此时的湖面就是一个小世界。“一楼坐断水云岑”身处一楼而与云水为伍,胸襟多么畅快啊!到这里收束了空间,“镜湖楼扁知无恙”有这样一个宁静之处作为自己的扁舟将来的停泊地那该多好啊!最后一句将前述之景一并收住。“二十年前醉解襟”更是为诗增色不少。表达了友情的深厚,同时奠定了诗人年轻之基础。此诗似重实宽,富有情感之涟漪。 宋人轻巧鲜活的诗句颇多可惜从今天来看许多给后人之启迪是不多的许月卿这首诗给人的启示当借鉴一下鉴赏古人诗歌须作“大跨度”联想方可尝到它的真味!

“韦斋井畔通宵月,流出文公阙里心。”写出井畔的月光和孔子的思想感召力。首句直接描写顾次岳的居所,“韦斋”指代顾次岳及其为人。“通宵月”则表现其人的深夜犹在读书作学问,突出他深夜孤寂之时所保持的清朗不俗、勤勉向上的人格风范。而井水旁的一轮明月为衬托背景。后一句本于杜甫诗句“文章憎命达,魑魅喜人过”。但用此意是为了刻画自己与其往来深契与向慕的情意,希望有一天他功成名就,就在阙里增添一匹异彩;惜此心茫茫、使人念之常有通宵明月照耀不尽于初之心。

“半夜起来湖莹玉,明朝应有柳摇金。”半夜时分我起身走到窗前湖上莹莹如玉,明天定会有杨柳在晨风中摇动、金线闪动吧!一句写夜半起坐深思之景。“湖莹玉”是一个奇妙的比喻。湖面像莹莹白玉一般该是何等清丽迷人!二句写明天的景色:“柳摇金”写春风吹动下柳叶飘洒如金之舞、美妙动人。

“万壑正看天地肃,一楼坐断水云岑。”上句写群峰山谷在晨光曦微中呈现出一派庄严肃穆的气氛。因为在此幽静环境中品茗论文和襟怀自适之意趣定会倍添上文所说的氛围给人的整体感受和启迪力度。后一句更是出语惊人写诗人灵峰阁把山高水奇的伟丽景色全收入笔端足见气魄不凡同时把它置于天高云淡的水云之间突出了诗人襟怀坦荡的胸襟和超凡脱俗的境界。

“镜湖楼扁知无恙,二十年前醉解襟。”收束全篇。二十年前我们已把酒言欢共叙过衷肠了。“扁”指扁舟小船,“楼扁”即指在扁舟之上临时的书画室、故文人泛舟或读书作文之前须以之地可以寄畅灵感抚慰精神的确当精神畅满之时候最适合阅读郑板桥句——“无兴到我家。”言犹未了不由得感叹许多东西二十年后虽似变如故也有荡然若失感可惜未能当时一一载于砚录罢了!(何况随水而逝)也许这也是许许多多世事人生的可贵之处吧!只有它才可给人们留下回味、思索和进取的力量与希望。全诗如行云流水不着斧凿痕迹浑然天成也!至此这篇小文也算画上了一个较为完整的句号。至于这首诗能给予人们多少联想和启迪那就要靠读者去体会了

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号