登录

《赠黄藻二章》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《赠黄藻二章》原文

参军一梦到词场,难弟想应瞻圣皇。

此去捷音来鼎鼎,向来诸老去堂堂。

马头雪絮天街玉,人迹板桥茅店霜。

君去世科传伯氏,钓舟留我住严光。

现代文赏析、翻译

原诗《赠黄藻二章》中的诗情画意,表达了许月卿对友人的劝勉和鼓励。现代文译文如下:

“你是参军,一梦来到词场,我们两个参军一起打拼,也算是难兄难弟,不过现在想想应该要瞻望圣皇了。你此行前去京城,如果传来捷报,你一定会被重用,而你之前所做的那些努力也会得到回报。马头上的雪花像是在下雪,天街上的玉屑纷飞,板桥上的霜雪覆盖着人迹,茅店里的霜更是厚厚一层。你要继续科举之路,传位给伯氏,我也愿意像严光那样,与你一起垂钓于江湖。”

许月卿在诗中以梦境开篇,描绘了友人从词场归来的情景。诗句中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“天街玉”、“人迹板桥茅店霜”等,营造出一种富有诗意的氛围。同时,诗句也表达了对友人的鼓励和期待,希望他能够继续努力,实现自己的梦想。

最后两句诗句更是以友人的角度出发,表达了对许月卿的关心和祝福。诗句中提到“钓舟留我住严光”,严光是东汉著名隐士,与许月卿的志向相似,都追求自由自在的生活。因此,诗句中表达了希望许月卿能够像严光那样,与自己一起垂钓于江湖的愿望。整首诗充满了友情、鼓励和期待,让人感受到诗人内心的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号