登录

《辞贾徽州二首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《辞贾徽州二首其一》原文

束书归去飨梅花,底事霏英故故斜。

约住忙中千里鹤,羡渠如意两归鸦。

家中见雪念为客,客里观梅不似家。

园树暂时相斗白,明朝休向我侬夸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是许月卿辞别友人贾徽州时所作,表达了诗人对友人的不舍和对家乡的思念。

首句“束书归去飨梅花”,诗人将书比作梅,表达了对友人的感激之情。书是友人赠送的,表达了关心和友情,而梅花则是故乡的象征,表达了对家乡的思念。

次句“底事霏英故故斜”,诗人用疑问的方式,表达了对友人送别时的依依不舍之情。“底事”二字,表达了诗人对友人的深深情感。

三、四句“约住忙中千里鹤,羡渠如意两归鸦。”采用了寓理于物的写法,表现出作者轻松旷达的形象。“忙中住下”意为让我暂且放下俗务琐事;“如意”之意表示只要相聚便会豁然开阔;“千里鹤”与“两归鸦”对比,进一步表现友人一直伴随诗人灵魂伴唱长途,丰富幽美的友人间意蕴短暂流逝的含义,很有浪漫明朗情调。

接下来的五、六两句,表现了作者强烈的思乡之情。“客里观梅不似家”,这里的梅花并不是观品而是游子念家的载体,“园树暂时相斗白” 借景物描绘内心动态,“暂时”和“斗白”淋漓尽致地体现了诗人的情绪动态和自然景物融合一体的心境,完成了外在环境与内心世界的勾连。“明日休向我侬夸”再一次体现出诗人明朗浪漫的形象,表现了诗人的直率性格和对家乡的思念之情。

全诗采用以物言志的方式,以书为梅、鹤为友的象征手法为主勾联全篇。运用反衬手法,“忙中住下”紧承首句的束书归去意脉相承; “如意”紧承下文向友人贾徽州“羡渠如意两归鸦”,变反衬为明衬;体现了诗人的友情与思乡之情汇二为一。这样的描写体现出作者的精心裁剪与组织之功;尾联再回应首联的“故故斜”更以无奈之情结束惆怅飘泊之旅,此时纵有满腹家国情愁无处诉说,只能独自向家乡的方向遥望。许月卿的这首诗以物言志,情感真挚而动人。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号