登录

《赠李企》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《赠李企》原文

雁湖曾是谪临川,谁道风流愧昔贤。

共觉共兜乱尧世,何须虞黄质周田。

三年迁客仅数舍,一日恩书落九天。

归去来荒松菊径,勉旃忠节振家传。

现代文赏析、翻译

这是我根据诗歌所描述的意境创作的现代文赏析,希望你喜欢:

在宋代的群星璀璨之中,有一位诗人许月卿,他的名字在历史的长河中似乎已被渐渐淡忘。然而,他的一首赠诗却以其深厚的情感和深深的思念,为后人留下了他的一片丹心。这首诗名为《赠李企》,它描述了一位曾经的贬谪诗人,他在雁湖畔度过的三年迁客生涯,以及他对故友的深深思念。

诗中描绘的雁湖,似乎寓含着诗人李企的经历,曾几何时,他也如同鸿雁般漂泊异乡。这里是他过往的日子里接受流放的地方,曾有一代风流英豪被命运推到这里。谁能想象这样的景象:如同共宿的鼠类侵蚀了尧世的和谐?可是我们需要如何追慕远古的神人和他们创造的繁华,那么我们现在是否就应该像虞舜、黄庭坚那样去质问周田的流言?

诗人李企在迁谪的三年中,只是像房舍那样静静地迁徙,一日之间,友人的书信如同流星划破九天,带来了深深的思念和关怀。他希望回到那荒芜的松菊小径,那里有他曾经的家传。许月卿对李企的赞扬和鼓励溢于言表,希望他能继承忠节精神,将家传发扬光大。

在这首诗中,我们可以看到许月卿对李企的深深同情和赞美,也表达了他对友人的思念和关怀。诗中的情感深沉而真挚,令人动容。无论是李企还是许月卿,他们都在人生的舞台上留下了深深的印记。这首诗是一幅动人的画卷,展现出宋代诗人的风采和他们那个时代的精神风貌。

现代译文如下:

雁湖曾经是李企贬谪临川的地方,谁说他的风流才华愧对于古代的贤者?我们都觉得共兜扰乱了尧的盛世,为什么还需要像虞舜、黄庭坚那样去质问周田的是非?三年间的迁客生涯仅仅是数次搬迁,一日之念便如同恩情般降临于九天之上。回到那荒芜的松菊小径去吧,希望你能够勉力追求忠节精神,以振奋家传。

这就是我根据许月卿的《赠李企》所创作的现代文赏析,希望对你理解这首诗有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号