登录
[宋] 许月卿
野店冲寒出晓芭，浑如踏月过溪沙。
五浆先具檐头蕊，六博争雄屐齿花。
狐白裘成天不管，玉清境净地无瑕。
素光自是渔人物，披得一蓑来酒家。
在寒冷的早晨，他冒着雪走出了乡野的小店，如同踩着月光漫步在溪流的沙滩上，一副独特的景致历历在目。在前行之际，他用围棋来表现群雄争斗，细步似花下游踪的轻盈灵动，赢得赞赏与敬重。华美的白狐裘比霜更不怕严寒，干净的瑶池虽洁无纤尘，却也映照着雪的晶莹。渔人披着蓑衣在酒家前，那是雪的素光赋予他的独特魅力。
现代文译文：
在寒冷的冬日黎明，我走出小店，踏着雪走过溪流的沙滩。月光如水，仿佛与我同行。围棋的棋盘上，群雄争斗激烈，脚步轻盈如花，犹如雪中游踪。
我身披白狐裘，寒冷无法影响我，仿佛天地间只有我和这洁白的雪。瑶池般的净土上，雪花飘落，晶莹剔透。酒家的渔翁披着蓑衣，那是我从雪中得来的光亮，独特而美丽。
这便是宋代诗人许月卿《途中赓禁体雪韵》所描绘的景象，雪的冷冽、月光的美、围棋的争斗、酒家的渔翁，都融为一体，构成了一幅生动的冬日雪景图。
微信扫一扫
许月卿诗词推荐