登录
[宋] 许月卿
琼林宴坐赐诗篇，先帝恩光故烨然。
紫陌寻春思是日，戏牋通刺戒同年。
浮花浪蕊阳和地，疏影暗香霜雪天。
松析岁寒吾共子，春风永巷闭连娟。
琼林宴中赋诗赠予君，昔日皇帝赐予的光华仍绚烂照人。皇家道路寻春意，相对闲谈中把试戒说与同年。
春风过处百花纷纷艳丽，似轻烟飘散香与影无人寻。寒冬之时又和松枝作伴，宫墙永巷亦使身躯潇洒无邪。
原诗的情感是较为抒发闲适与愉快的。尽管提到昔日皇帝的恩光，但更多的是描绘了春天的景象，以及与友人共度岁寒的闲适之情。现代文译文如下：
那日在琼林宴上，我欣然得赐诗篇，回忆起先帝的恩泽仍旧熠熠生辉。踏着皇家的大道寻找春天的气息，与同僚相对而坐，闲聊琐事，互赠贺卡，是如此的愉快和放松。那时正值阳春三月，浮华的春花在和煦的春风中摇曳生姿，疏影暗香在霜雪般洁白的天空中绽放。我与你一同挺立在岁寒之中，共享这永巷中的清雅与洒脱。虽然经历了岁月的洗礼，但我们的友谊如同松柏，四季常青，共同度过每一个春天。
微信扫一扫
许月卿诗词推荐