登录

《暮春联句九首其一》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《暮春联句九首其一》原文

徐字不晋帖,楚诗无国风。

天边长剑倚,花外小车通。

不肯吏文叔,谁能书子公。

二三豪俊骨,数万甲兵胸。

柳暗琴三叠,梅残酒一中。

羡君屠龙技,笑我祝鸡翁。

击翁浮儿志,编桥度蚁忠。

行春奉宽诏,佩犊弭兵讧。

天阔吟边远,月明诗檐丰。

秋光宦情薄,鸾鹤啸声同。

清涧耳堪洗,深山目更穷。

现代文赏析、翻译

暮春联句九首其一

许月卿

徐字不晋帖,楚诗无国风。

剑倚天边长,车通花外通。

不荐文叔老,谁书子夏忠。

豪俊心胸阔,甲兵胸臆中。

柳暗琴三叠,梅残酒一中。

屠龙皆绝技,祝鸡亦异翁。

编桥度蚁诚,皆在圣明中。

暮春遣怀应教,宽诏在巡行。

鸾鹤笑人俗,远离世间攘。

流水行云性,幽兰澹泊情。

月明吟啸远,秋色入诗清。

译文:

书法不临摹晋帖,楚国的诗风也不同于《国风》。天边的长剑倚立,花外的小车通行。他心胸中装着数万甲兵,柳暗花明琴声如三叠。梅花凋残,酒意正浓。我羡慕屠龙之术非常的绝技,笑我当初学祝鸡公。他编桥度蚁都是出于一片忠心,所有的恩德都记在圣明的君主心中。离别已有三月了,在这个暮春的夜晚我随圣上遣派来宫城巡行。他鸾鹤笑人太庸俗,远离了世间的纷争。流水中游荡像飘流的人生,幽兰香自淡泊出高雅的情致。月光明媚吟诗远行,秋天的景色融入我的诗文更加清幽明净。

注:许月卿 ,宋末元初人,生卒年均不详;文天祥的学生、好友。此诗是许月卿应邀为宫城游春即事所作。诗中流露出对官场生活的轻视和功名利禄的鄙弃,体现了浓厚的归隐思想。诗中描绘了暮春时节的景色,表达了诗人对世态的感慨和对隐居生活的向往之情。同时,诗中也表达了对老师的敬爱和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号