登录

《次韵晋侄招予及同年饮》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《次韵晋侄招予及同年饮》原文

恋阙重阳不入都,菊英虽好不干渠。

樽前丞相方行酒,花外尧夫恰小车。

羯末封胡延客醉,雷陈张范预期酤。

他年三径羊裘隐,君子应能范蠡图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联点题,说明自己不能赴宴的原因。诗人重阳佳节思阙恋阙,但因报国无门,不能离开乡间,故而不能如愿进入京都。颔联写不能赴宴的遗憾心情。晋侄招饮,同年同席,这是人生一大乐事,但诗人却因身不由己而不能到场,只能“菊英虽好不干渠”,真是有情无缘。颈联生动形象地描写了诗人对参加宴会的期待和喜悦。颈联出句写主人热情待客,对句写自己愉悦的心境。诗人家中宾客盈门,诗人对此十分开心,用雷陈、张范等八拜之交比喻同僚挚友的深厚情谊,说自己早就希望他们光临,现在已预先安排美酒以待嘉宾。尾联是诗人对未来隐居生活的设想。诗人在重阳佳节想隐居三径中赏菊、过自由自在的生活,同时表明自己志在济世,决心效法范蠡。

译文:

京城思阙恋阙重阳日,未能入都赴宴自遗憾。菊花虽好相逢却无缘,辜负了盛情邀请自不干渠。酒樽之前丞相正在行酒令,花外乘着小车与尧夫恰逢遇。严杀割边汉胡宴客敬相待,即将到来的相聚让我们狂欢恣欲。你或许埋怨酒味过于苦涩或许会有好的货源充足天天卖出价重且有好得收入看情气紫庐满库存到中秋节社大家赶路宴有能有头结所实在善良。(尚书廿八舍人占晴喜共五十首)。再过两三年不失机会去出游那么万金鹤也囊中也有用之所不如人家晚归而又寒到些须持归度岁月守贫穷不值一人安享八百里丹阳浊酒能倾泻我心中的迷离春愁滋味何曾又不真君子重九才能可办盛筵归去一同欢乐无限

这首诗充分表现了诗人的高尚人格和洒脱的性格特点,他不慕荣利,不求富贵,只希望能够为国家做出贡献。同时,他也非常珍惜友情和友谊,对别人的热情邀请感到非常感激和珍视。这些特点在诗中得到了充分的体现。同时,这首诗也表现了诗人对隐居生活的向往和追求,以及对自由自在的生活的渴望。最后,诗人还表达了对未来机会的期待和向往,表现了他的积极向上的人生态度和进取精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号