登录

《登慈恩绝顶有感》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《登慈恩绝顶有感》原文

为学平生不究源,未妨绝顶上慈恩。

塔高俯视群山小,江阔能容巨浪喧。

人每中登难脚力,谁於高处领天根。

须信平生为基址,基址牢时德业尊

现代文赏析、翻译

宋代诗人许月卿所作的《登慈恩绝顶有感》是一首极具深意的诗。此诗表现了诗人对于登临顶峰、领悟真理的感受和反思。在现代文的翻译和赏析中,我会尽可能地保持原诗的意义和美感。

现代文译文:

我向来不曾深究事物的本源,却不妨碍我登上慈恩寺的绝顶。

站在高塔上,我俯视着那些矮小的山峦,宽阔的江水包容着喧闹的波涛。

人们常常因为登山的艰难而退缩,又有谁能在高处领略天地的奥秘呢?

我深信,平生所做的这一切都是为了打好基础,只有基础稳固,德业才能得到尊重。

赏析:

这首诗充满了对人生哲理的深度思考。首先,诗人表明了自己对学问的追求,即“为学平生不究源”,他并没有对学问进行深入的研究,但这并不妨碍他登上慈恩寺的绝顶,体验登高望远的快感。这反映出诗人豁达的人生态度,即不拘泥于细节,而注重整体的体验和感受。

在塔上,诗人俯视群山,江水宽阔,能包容巨浪喧哗。这里运用了生动的比喻,将群山喻为“小”,将江水喻为“巨”,生动地描绘出诗人登高望远的景象,也体现出诗人开阔的胸襟和包容的态度。

接着,诗人反思人们常常因为困难而退缩,而自己却在高处领略到了天地的奥秘。这表现出诗人坚韧不拔的精神和对真理的追求。最后,诗人强调了基础的重要性,只有打好基础,德业才能得到尊重。这体现了诗人对人生道路的深刻理解,强调了积累和踏实的重要性。

总的来说,这首诗以登高望远为背景,通过俯视群山、江水宽阔的描绘,以及对人们人生观的反思,表达了诗人豁达、坚韧、追求真理的人生态度。这种态度在今天仍具有积极的启示意义,提醒我们在人生的道路上不断追求真理,打好基础,踏实前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号