登录
[宋] 许月卿
策马水头值此翁，恐成鸿燕啬相逢。
归鞭亟指远峰碧，握手频看笑脸红。
淡月一帘清坐处，高风千载慨歌中。
渊源自昔崇师友，吴下应怜旧阿蒙。
遇黄先生
策马水头值此翁， 恐成鸿燕啬相逢。
归鞭亟指远峰碧， 握手频看笑脸红。
谈月一帘清坐处， 风云千载慨歌中。
从前旧有山庄处， 师友渊源一旦空。
古代诗词所描写意象的出现并非纯为描写，总是有意无意表达作者的某种感情。这首诗中“恐成鸿燕啬相逢”，“归鞭亟指远峰碧，握手频看笑脸红。”两句中就隐含作者对黄先生的尊重、敬仰之情。而最后一句“师友渊源一旦空。”则表达了作者惭愧自己以前懵懂无知，虚度光阴，从黄先生那里学不到什么真东西，流露出一种对老师和朋友深深的惋惜。
译文：我骑着马来到水头碰到这位老人，真担心像鸿燕一样难得相逢。他不停地指向前方远山的绿色，我握住他的手频频看他的红红的笑脸。在月光如水的夜晚，我们坐在帘帐前清谈，他的高风亮节使我对他慨然长叹。从前一向崇敬他而他又是我的老师和长辈，在吴下我是这样的一位晚辈真是愧对！
微信扫一扫
许月卿诗词推荐