登录
[宋] 许月卿
奉礼徒员外，京师枉治中。
二郎槐不做，四老橘成空。
三凤壁岩子，双龙宝剑雄。
万人真莫赎，愁绝老坡翁。
宋代诗人许月卿所作的《挽妹婿汪汻四首其一》是一首对亡妹的深切悼念之诗。诗人通过描绘各种象征死亡和别离的意象，如槐树、空橘、双龙宝剑等，传达出一种哀痛之情。同时，他也通过赞美妹婿汪汻的美好品性和不凡才能，展现了他对这位家族成员的钦佩之情。下面是我的赏析，希望对您有所启发：
“奉礼徒员外，京师枉治中。”诗人在这两句表达了对亡妹婿汪汻离世的深深惋惜。言下之意是：你在礼部的官场上勤劳而精进，京城里的生活虽然忙碌，但你始终保持着公正无私的态度。这两句表达了诗人对汪汻生前公务工作的肯定和赞扬。
“二郎槐不做，四老橘成空。”诗人用槐树和橘树来象征死亡和别离。槐树在古代寓意着离别和死亡，而橘树则是古代诗词中常见的不朽象征，代表生命的延续和永恒。诗人在此借用这两种意象，表达了对亡妹婿的不舍之情。
“三凤壁岩子，双龙宝剑雄。”这两句诗人以家族中其他成员的形象为喻，赞扬了汪汻优秀的品性和才华。这里“三凤壁岩子”可能指的是家族中的三位儿子或女儿，他们都如同凤凰一样出类拔萃，有才又有德；“双龙宝剑雄”则表达了汪汻是家族中的英勇代表，他就像一把雄壮的宝剑一样威武。
“万人真莫赎，愁绝老坡翁。”最后两句诗人在悲痛之中向老朋友表达了哀悼之情。这里的“真莫赎”意为无可挽回、无法弥补的悲痛，是对汪汻离世深深的痛惜；“愁绝老坡翁”则是表达诗人对于朋友失去爱子的沉重心情。苏轼是一位颇有名望的文学家和书法家，在古代文学史上有重要的地位，这里的“老坡翁”则是借此怀念朋友的美好时光。
在整首诗中，诗人通过对亡妹婿汪汻生前公务工作和才华的赞扬以及对家人怀念往昔的美好时光的追忆，传达了对亡者的深切悼念之情。同时，诗中也蕴含着一种深沉的人生思考，告诫人们在生命中的不同阶段都应该珍惜时间、珍惜家人和朋友。这些内容都是现代人们值得思考和借鉴的。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来。例如，“奉礼徒员外”可以译为“他在礼部的官场上勤勤恳恳”，“京师枉治中”可以译为“他在京城里公正无私地处理公务”，“二郎槐不做”可以译为“他的离去就像那屹立的槐树不会长久”。这样尽量贴近原意地转化诗句语言和意境的过程需要对古诗词有较为深入的了解才能实现。希望这些翻译能够对你有帮助！
微信扫一扫
许月卿诗词推荐