登录

《仲春初五日报谒》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《仲春初五日报谒》原文

玉磬蒲团出定音,谒酬与世费浮沉。

径松参汉周官肃,坞竹藏云商易深。

暮色溪山皆有道,春风花草本无心。

年来年去头成白,斗酒楼前明月斟。

现代文赏析、翻译

原诗作者以佛教入世禅境,写诗《仲春初五日报谒》,揭示诗人隐逸思想的积聚。首先作者感觉像是“磬玉蒲团”般的定音的静心打坐之后,更悟禅理人生也就像那松间小径和云深山坞,处于动态与静态之间的进退自如的交替,深深体现出人生的磨砺过程和无限的期许。描绘春色之余,自然地将内心思潮,和笔下的诗词中蕴涵了出世又入世的无奈感慨,给出一个淡淡的表达。“周官肃”、“商易深”使用易经的典故,表现出诗人对世事洞察秋毫的敏锐。

现代文译文如下:

在磬玉蒲团上,我走出内心的平静,重新面对这个纷繁复杂的世界。我游走在世间,有时沉浮不定,有时坚定不移。小径上的松树,参天耸立,象征着我对社会秩序的严谨态度;山坞中的竹林,藏于云雾,象征着我对世事看透的深度。

暮色中的溪水和山峦,都充满了道义,仿佛在告诉我人生的真谛;春风中繁花似锦,草长莺飞,它们无心争名逐利,却尽显生命的活力。岁月如梭,白发渐生,但我仍愿像那楼前的明月,斟满斗酒,照亮我前行的道路。

这首诗表达了诗人对人生的深刻思考和感悟,既有对世事的洞察,又有对自我内心的探索。在繁华与寂静之间,诗人寻找着人生的真谛,同时也表达了对自然、道义的敬畏和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号