登录

《寄题岩经楼》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《寄题岩经楼》原文

楼中图史澹炉墨,中有成都较艺文。

手泽存焉生旧感,心传妙处长新闻。

世科事业无如子,经学源流可致君。

只恐校雠天禄阁,猿啼楼外满溪云。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄题岩经楼

许月卿

楼中图史澹炉烟,中有成都较艺文。 手泽存焉生旧感,心传妙处长新闻。 世科事业无如子,经学源流可致君。 只恐校雠天禄阁,猿啼楼外满溪云。

许月卿曾长期在福建、广东一带隐居,这首诗是他寄题其友人的一幢书楼——岩经楼,有感而发。一联写楼中所藏书籍,足备同学寻幽探微,“淡”字活画出室外恬静、淡泊的氛围。这里与他谈论文史的情境全不相符,其中含有感伤的情绪在内。“手泽”是祖父或别人的墨迹留下的遗存,令人爱惜并由此产生一种感念。《祭侄稿》是颜真卿为祭奠从侄颜季明的稿子,苏轼认为天下行书第三,韩愈称其“见其书,得人心之悲”。作者对这座楼收藏有古人的遗墨,因而有感于心,自不免产生同于常人的情感。颔联“心传妙处”四字,是前联的补充和深化,“妙处”即是前联所述楼中所藏书籍的内容。前联说书籍中有许多是成都地区较有文采的人物编纂的,而今楼中主人又继承了这些人的遗墨。这一联四字高度概括了前人读书、作文的种种妙处,也表达了作者对这座楼及其中所藏的向往之情。“长”字是承“妙处”而言的,既说经楼之书妙处无穷无尽,也说读书、作文妙处亦无穷尽。

颈联称赞友人世代读书治学的严谨,“事业无如子”,赞美友人读书、应举的目的不在于功名富贵,而是为了继承先人之学,为了济世致君。“经学源流”句称赞友人读书有方。“致君”句表现了他的经世致用的情怀。“只恐校书天禄阁”运用“太史公在兰台与欲述职则有朱紫朝衫往来故事”。“猿啼”句典出刘禹锡《陋室铭》中“可以调素琴、阅金经,无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”二语。“满溪云”正是这种恬静幽雅生活的绝好写照。整联的妙处在于赞美之中寓感叹。朋友想去做官未如愿,“隐”是在等待和寻机机会“用世”。这时,虽能暂时“致君”,但将来能否“用世”却难预料。因此,当他在岩经楼中校雠经籍的时候,不免产生一种“知音者”的感慨。

诗的赏析到此戛然而止,但已将作者的情感和观点表达得淋漓尽致了。在状物中叙事析理;在感怀中倾诉衷情。这一拟于王昭君(小山)、太白一流人所善长的比兴手法用来表现十分重大的内容时十分熨帖妥贴。“若无其事”,但韵味不尽。加上五六两联形式上对仗精工,正好有力地强化了作者对朋友的这种深挚的感情和由赞叹而引起的无限感慨。这样的诗确是神完气足、体完意深了。此诗是一首优秀的五言律诗。不仅结构紧凑、自然流畅;语言自然古朴;韵脚平仄得当;而且情感真挚、充沛;意境深远。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号