登录

《题清足堂》宋许月卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿

《题清足堂》原文

秀翁今又以光名,窗外琅玕不欠清。

十八公松曾入梦,两三竿竹岂无情。

红尘不近春风瑟,翠色能添夜雪灯。

我欲钓竿蓑笠去,斸分烟雨子还能。

现代文赏析、翻译

原诗《题清足堂》中,诗人许月卿描绘了清足堂的秀美景象,并表达了对堂主人的敬仰之情。他通过想象和比喻,将堂外的竹松与夜色中的灯火相映成趣,营造出一种清新脱俗的氛围。

现代文译文如下:

许月卿在清足堂题词,赞美主人光明的名声,窗外的翠竹如琅玕玉立,清雅无比。十八公松树曾入梦境,两三竿竹叶岂能无深情?红尘之中不受其沾染的春风犹如古琴音瑟,绿意盎然使得夜灯增添了几分光辉。我想要持钓竿穿蓑笠离开尘世,只是想像鹤那样能在子山先生门庭中闲游品茶,吸一口饱含着云雨仙气的清芬。

在这一赏析中,我们进一步发掘了这首诗中蕴含的美学价值和人文精神。首先,诗人通过描绘清足堂的秀美景象,表达了对堂主人的敬仰之情。其次,他通过比喻和想象,将堂外的竹松与夜色中的灯火相映成趣,营造出一种清新脱俗的氛围。最后,诗人表达了对超脱尘世的向往,希望能在子山先生的门庭中闲游品茶,享受清芬与云雨仙气的美好。

整体来看,这首诗充满了对美好事物的赞美和对超脱尘世的向往,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号