登录
[宋] 许月卿
清庙朱弦瑟，羔羊素緎风。钓竿渔艇小。园径李蹊通。白酒浑忘送，皇天似不公。风檐开秀色，雪岭现酥胸。王化殊无外，圣贤时复中。人称君子子，卿自密翁翁。从唤酒经癖，聊纾花史忠。前知安用卜，定见不访讧。橘仆使令熟，竹君家计丰。六年无不可，三语将无同。柳子惯乞巧，韩公不送穷。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
“清庙朱弦瑟，羔羊素緎风。”借祭宗庙之琴之衣，比喻天下风气正淳，百姓纯朴。“钓竿渔艇小。园径李蹊通。”其春江垂钓、独享自娱的意象显得特别的超凡脱俗。最接近其质直的内容是对一些农事的干预及侧面表达了自己变革经世思想的意思，田园“畦畴有划”、“轩盖远迎”都是在发出增产植，呼吁一个明朗的治世之音。“白酒浑忘送，皇天似不公。”在许氏看来，不公平的是，好酒者未必能得到好酒，而恶人却常能得逞，表达了诗人对当时社会不公的愤慨。“柳子惯乞巧，韩公不送穷。”诗人巧妙地借用了两个典故来表达自己的愤慨。
总体来说，这首诗体现了许月卿清雅闲淡的诗歌风格。以清庙朱弦喻诗境之高雅，以羔羊素緎状衣冠之华美，钓竿渔艇、李径蹊扉等意象传达出一种超凡脱俗的风神。语言平易近人，读来朗朗上口。
至于现代文译文，由于诗歌所蕴含的思想感情与现代社会相去甚远，且语言也有其特殊性，所以在翻译时我会尽可能地保留诗歌原有的韵味，同时也会尽可能地用直译加意译的方式将诗歌所要表达的意思展现出来。希望您能够理解。
微信扫一扫
许月卿诗词推荐